Di seguito testo, traduzione e significato di Celestial, Ed Sheeran e Pokémon.
Testo originale
You see tonight
It could go either way
Hearts balanced
On a razor blade
We are designed
To love and break
Then to rinse
And repeat it
All again
I get stuck
When the world’s too loud
And
Things don’t look up
When you’re goin’ down
I
Know your arms
Are reachin’ out
From somewhere beyond the clouds
You make me feel
Like my troubled heart
Is a million miles away
You make me feel
Like I’m drunk on stars
And we’re dancing out in the space
Celestial
Celеstial
I see the light
Shining through the rain
A thousand colours
In a brighter shadе
Needed to rise
From the lowest place
There’s
Silver lining that
Surrounds the grey
When I get lost
Will you
Come back around?
Things don’t look up
When you’re goin’ down
I
Know your arms
They are reachin’ out
From somewhere beyond the clouds
You make me feel
Like my troubled heart
Is a million miles away
You make me feel
Like I’m drunk on stars
And we’re dancing out in the space
Celestial
Celеstial
Oh
Oh
Oh
Oh
We were made to be
Nothin’ more than this
Findin’ magic in
All the smallest things
The way we notice
That’s what really matters
Let’s make tonight
Go on
And on
And on
You make me feel
We were made to be
Nothin’ more than this
Findin’ magic in
All the smallest things
You make me feel
The way
We notice
That’s what really matters
Let’s make tonight
Go on
And on
And on
You make me feel
Like my troubled heart
Is a million miles away
You make me feel
Like I’m drunk on stars
And we’re dancing out in the space
Celestial
Oh
Oh
Oh
Oh
Celestial
Oh
Oh
Oh
Oh
Celestial
We were made to be
Nothin’ more than this
Findin’ magic in
All the smallest things
The way we notice
That’s what really matters
Let’s make tonight
Go on
And on
Celestial
Traduzione di Canzoni Tradotte
Sai, stanotte
Potrebbe andare in due modi differenti
Cuori in equilibrio
Su una lama di rasoio
Siamo progettati
Per amare e per spezzarci
E poi ci diamo una sciacquata
E ripetiamo tutto
Un’altra volta da capo
Tendo a bloccarmi
Quando il mondo è troppo rumoroso
E
Le cose non possono migliorare
Se sei sempre rivolto verso il basso
Io
So che mi stai
Tendendo le tue braccia
Da qualche parte oltre le nuvole
Mi fai sentire
Come se il mio cuore angosciato
Fosse lontano milioni di chilometri
Mi fai sentire
Come se fossi ubriaco sulle stelle
E stessimo ballando nello spazio
Celestiale
Celestiale
Vedo la luce
Brillare attraverso la pioggia
Mille colori
In un tono più acceso
Avevo bisogno di risalire
Dal punto più basso
C’è
Un rivestimento d’argento che
Avvolge il grigio
Quando perderò la strada
Tornerai
Indietro a cercarmi?
Le cose non possono migliorare
Se sei sempre rivolto verso il basso
Io
Lo so che mi stai
Tendendo le tue braccia
Da qualche parte oltre le nuvole
Mi fai sentire
Come se il mio cuore angosciato
Fosse lontano milioni di chilometri
Mi fai sentire
Come se fossi ubriaco sulle stelle
E stessimo ballando nello spazio
Celestiale
Celestiale
Oh
Oh
Oh
Oh
Siamo destinati ad essere
Nient’altro che questo
A trovare la magia
In tutte le più piccole cose
Il modo in cui osserviamo la vita
È l’unica cosa che conta davvero
Lasciamo che questa notte
Vada avanti
Ancora
E ancora
Mi fai sentire
Come se fossimo destinati ad essere
Nient’altro che questo
A trovare la magia
In tutte le più piccole cose
Mi fai sentire
Come se
Il modo in cui osserviamo la vita
Fosse l’unica cosa a contare davvero
Lasciamo che questa notte
Vada avanti
Ancora
E ancora
Mi fai sentire
Come se il mio cuore angosciato
Fosse lontano milioni di chilometri
Mi fai sentire
Come se fossi ubriaco sulle stelle
E stessimo ballando nello spazio
Celestiale
Oh
Oh
Oh
Oh
Celestiale
Oh
Oh
Oh
Oh
Celestiale
Siamo destinati ad essere
Nient’altro che questo
A trovare la magia
In tutte le più piccole cose
Il modo in cui osserviamo la vita
È l’unica cosa che conta davvero
Lasciamo che questa notte
Vada avanti
Ancora
Celestiale
Celestial, Ed Sheeran Pokémon - Significato
Con “Celestial”, Ed Sheeran e i Pokémon ci portano in un mondo di gioco e purezza, di semplicità e piccole cose. Ma ci ricordano anche delle piccole fondamentali verità, a cui spesso non facciamo caso perché il nostro sguardo è oscurato dalla tristezza.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Celestial, Ed Sheeran e Pokémon. Facci sapere che ne pensi!