Di seguito testo, traduzione, significato e morale di End Of Youth, Ed Sheeran.
Testo originale
I’ve been depressed
Since you left
Tried to fill
The hole with wine
Stopped the drugs
When she came
Cleaned my act
Up overnight
If you reach
With no reply
I’ll see you
When I see you
Man
You can’t talk me
Through the fall
If we don’t know
If I can land
Tried to grow
But the past
It tears me down to size
Tell the world
How to process
But don’t take
The same advice
Half remember
What I said
Then the morning’s
Filled with fear
Can’t get a handle
On my grief
When every memory
Turns to tears
It’s been a long
Year
And we’re not even
Halfway there
Is this the ending
Of our youth
When pain starts
Taking over?
I just don’t know
If I
Can ever just
Let it go
Everything’s falling apart
When love is real
There’s never closure
I guess it’s all
Part of life
But I can’t help
But feel low
We spend our youth
With arms and hearts
Wide open
And then the dark gets in
And that’s the end
Of youth
I’ve been lost
Since the teens
But pretend
It’s all alright
All my ups
Led to falls
That led to try
To end my life
Just a boy at the start
They lent on
Like a man
You were meant
To be my friend
And not to take
All that you can
Disengaged to create
Try to re-invent
The wheel
No one knows
What they want
So I just give you
What I feel
If I slip
And get high
I know the low
Is always near
When I’m down
I never see you
When I’m up
You all appear
It’s been a long
Year
And we’re not even
Halfway there
Is this the ending
Of our youth
When pain starts
Taking over?
I just don’t know
If I
Can ever just
Let it go
Everything’s falling apart
When love is real
There’s never closure
I guess it’s all
Part of life
But I can’t help
But feel low
We spend our youth
With arms and hearts
Wide open
And then the dark gets in
And that’s the end
Of youth
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
It’s been a long
Year
And we’re not even
Halfway there
Is this the ending
Of our youth
When pain starts
Taking over?
I just don’t know
If I
Can ever just
Let it go
Everything’s falling apart
When love is real
There’s never closure
I guess it’s all
Part of life
But I can’t help
But feel low
We spend our youth
With arms and hearts
Wide open
And then the dark gets in
And that’s the end
Of youth
We spend our youth
With arms and hearts
Wide open
And then the dark gets in
And that’s the end
Of youth
Traduzione di Canzoni Tradotte
Sono depresso
Da quando non ci sei più
Ho provato a riempire
Il vuoto col vino
Ho smesso coi farmaci
Quando è arrivata lei
E mi ha rimesso
Subito in sesto
Cerco qualcuno
Ma non risponde
Allora ci rivedremo
Quando sarà
Amico
Tu non puoi
Fermare la mia caduta
E non so se riuscirò
Mai ad atterrare
Provo a farmi forza
Ma il passato
Continua a farmi male
Insegno a tutti
Come elaborare
Ma poi non seguo
Quei consigli
Ricordo metà
Delle cose che dico
E poi il mattino
Si riempie di paura
Non riesco a gestire
Il mio dolore
Ad ogni ricordo
Finisco per piangere
È stato un lungo
Anno
E non siamo neanche
A metà strada
Allora smettiamo
Di essere giovani
Quando il dolore prende
Il sopravvento?
Io non so davvero
Se
Riuscirò mai
A superarlo
Sta crollando tutto
Quando l’amore è reale
Il dolore non ha fine
Credo faccia
Parte della vita
Ma non riesco
A non stare male
Da giovani affrontiamo il mondo
Con le braccia e i cuori
Completamente spalancati
Poi l’oscurità ci entra dentro
E all’improvviso non siamo più
Ragazzi
Mi sento perso
Sin dall’adolescenza
Ma fingevo
Di stare bene
I momenti felici
Mi portavano a cadere
E così provavo
A togliermi la vita
Ero solo un ragazzino
Ma sono stato schiacchiato
Fino a diventare uomo
Avresti dovuto
Essere mio amico
E non prenderti
Ogni parte di me
Mi sento estraneo a tutto
Sto provando
A rincominciare
Nessuno sa cosa
Vuole davvero
Allora ti dirò
Quello che sento
Se anche provassi
A drogarmi
So che la tristezza
Resterebbe lì
Quando sto male
Non riesco a vederti
Quando sto bene
Appari sempre
È stato un lungo
Anno
E non siamo neanche
A metà strada
Allora smettiamo
Di essere giovani
Quando il dolore prende
Il sopravvento?
Io non so davvero
Se
Riuscirò mai
A superarlo
Sta crollando tutto
Quando l’amore è reale
Il dolore non ha fine
Credo faccia
Parte della vita
Ma non riesco
A non stare male
Da giovani affrontiamo il mondo
Con le braccia e i cuori
Completamente spalancati
Poi l’oscurità ci entra dentro
E all’improvviso non siamo più
Ragazzi
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
È stato un lungo
Anno
E non siamo neanche
A metà strada
Allora smettiamo
Di essere giovani
Quando il dolore prende
Il sopravvento?
Io non so davvero
Se
Riuscirò mai
A superarlo
Sta crollando tutto
Quando l’amore è reale
Il dolore non ha fine
Credo faccia
Parte della vita
Ma non riesco
A non stare male
Da giovani affrontiamo il mondo
Con le braccia e i cuori
Completamente spalancati
Poi l’oscurità ci entra dentro
E all’improvviso non siamo più
Ragazzi
Da giovani affrontiamo il mondo
Con le braccia e i cuori
Completamente spalancati
Poi l’oscurità ci entra dentro
E all’improvviso non siamo più
Ragazzi
End Of Youth, Ed Sheeran - Significato
Con “End Of Youth”, Ed Sheeran tira fuori tutta la sua sofferenza per la recente perdita subita, della quale parla anche in “Boat” e in “Salt Water“. Con End Of Youth va però ancora più nel profondo, ci parla del dolore di tutta una vita, e si rassegna al fatto di avere ormai perso la sua spensieratezza da ragazzo, perché l’oscurità lo ha costretto a diventare uomo.
La morale:
Vota la nostra traduzione di End Of Youth, Ed Sheeran. Facci sapere che ne pensi!
