Di seguito testo, traduzione e significato di Beso, Rosalía e Rauw Alejandro.
Testo originale
Ya yo necesito
Otro beso
Uno de esos
Que tú me das
Estar lejos de ti
Es el infierno
Estar cerca de ti
Es mi paz
Y es que amo
Siempre que llegas
Y odio
Cuando te vas
Yo me voy contigo
A matar
No me dejes sola
¿Pa donde vas?
¿A donde vas?
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ven pa aca
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
¿Pa donde vas?
Yeah
Oh
Oh
Oh
Oh
Si me bailas
Me lo das to’
Oh
Oh
Oh
Oh
Ya ‘tamo solos
Y se quita to’
Mis sentimientos no caben
En esta pluma
Hey
Como decirte?
Tú eres el exponente infinito
La “x”
Y la suma
Te queda pequeña
La luna
Y aunque este lejos
Tu eres la persona
Más cerca de mi
Si mi cel se va a apagar
Solo te aviso a ti
Si antes hubo otra vida
De tus aguas bebí
Conocerte debi
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Si tu me esperas
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dartelo entero
Yo quiero que me des otro beso
Uno de eso
Que tú me das
Estar lejos de ti
Es el infierno
Estar cerca de ti
Es mi paz
Y es que amo
Siempre que llegas
Y odio
Cuando te vas
Yo me voy contigo
A matar
No me dejes solo
¿Pa donde vas?
¿Pa donde vas?
Fumas como si
Te fueran a echar
Por fumar
Bailas como sé
Que se movería un Dios
Al bailar
Y besas como que
Siempre hubieras
Sabido besar
Y nadie a ti
A ti te tuvo
Que enseñar
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me esperas
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dartelo entero
Ya yo necesito
Otro beso
Uno de eso
Que tú me das
Estar lejos de ti
Es el infierno
Estar cerca de ti
Es mi paz
Y es que amo
Siempre que llegas
Y odio
Cuando te vas
Yo me voy contigo
A matar
No me dejes solo
¿Pa donde vas?
¿A donde vas?
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Traduzione di Canzoni Tradotte
Ho già bisogno
Di un altro bacio
Uno di quelli
Che mi dai tu
Lontano da te
Mi sento all’inferno
Vicino a te
Trovo la pace
È che mi sento felice
Ogni volta che ti vedo arrivare
E non sopporto
Quando devi andartene
Io starò con te
Fino alla morte
Non lasciarmi sola
Dove te ne vai?
Dove vai?
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Vieni qui
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Dove te ne vai?
Yeah
Oh
Oh
Oh
Oh
Quando balli per me
Mi dai tutto
Oh
Oh
Oh
Oh
Quando restiamo soli
Il resto sparisce
Non riesco ad esprimere
In parole quello che provo
Hey
Come posso spiegare?
Tu sei l’elemento infinito
Sei la “X”
Sei l’aggiunta
Vicino a te sembra piccola
Anche la luna
E anche quando siamo lontani
Sei sempre la persona
Che mi è più vicina
Se mi si spegne il telefono
Sei l’unica che avviso
Non so se prima esistesse la vita
La mia è iniziata con te
Era destino che ti conoscessi
La cosa migliore che ho
È l’amore che mi dai
Sa di tabacco e melone
E di domenica in città
Se ci sei tu ad aspettarmi
Posso allungare il tempo
Posso afferrare il cielo
E regalartelo tutto intero
E voglio un altro bacio
Uno di quelli
Che mi dai tu
Lontano da te
Mi sento all’inferno
Vicino a te
Trovo la pace
È che mi sento felice
Ogni volta che ti vedo arrivare
E non sopporto
Quando devi andartene
Io starò con te
Fino alla morte
Non lasciarmi solo
Dove te ne vai?
Dove te ne vai?
Fumi come se
Stessero per portarti via
Tutto il fumo
E balli come se
Ci fosse un Dio
A guidare le tue mosse
E baci come se
Avessi sempre
Saputo farlo
Senza il bisogno
Di dovertelo
Insegnare
La cosa migliore che ho
È l’amore che mi dai
Sa di tabacco e melone
E di domenica in città
Se ci sei tu ad aspettarmi
Posso allungare il tempo
Posso afferrare il cielo
E regalartelo tutto intero
Ho già bisogno
Di un altro bacio
Uno di quelli
Che mi dai tu
Lontano da te
Mi sento all’inferno
Vicino a te
Trovo la pace
È che mi sento felice
Ogni volta che ti vedo arrivare
E non sopporto
Quando devi andartene
Io starò con te
Fino alla morte
Non lasciarmi solo
Dove te ne vai?
Dove vai?
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Beso, Rosalía Rauw Alejandro - Significato
Con “Beso”, Rosalía e Rauw Alejandro regalano per la prima volta ai loro fan una canzone, e un album intero, tutti dedicati al loro amore, che finora avevano tenuto lontano dai riflettori per anni. Una storia importante, vissuta intensamente, di quelle che ti fanno credere di non aver conosciuto la vita prima.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Beso, Rosalía e Rauw Alejandro. Facci sapere che ne pensi!