Di seguito testo, traduzione e significato di Die For You (Remix), The Weeknd e Ariana Grande.
Testo originale
I’m findin’ ways to articulate
The feelin’ I’m goin’ through
I just can’t say
I don’t love you
‘Cause I love you
And
It’s hard for me to communicate
The thoughts that I hold
But tonight
I’m gon’ let you know
Let me tell the truth
Baby
Let me tell the truth
Yeah
You know what I’m thinkin’
See it in your eyes
You hate
That you want me
Hate it
When you cry
You’re scared to be lonely
Especially in the night
I’m scared
That I’ll miss you
Happens every time
I don’t want this feelin’
I can’t afford
Love
I try to find
A reason
To pull us apart
It ain’t workin’
‘Cause you’re perfect
And I know that
You’re worth it
I can’t walk away
Oh
Even though
We’re goin’ through it
And it makes you feel alone
Just know that
I would die for you
Baby
I would die for you
Yeah
The distance and the time
Between us
It’ll never
Change my mind
‘Cause
Baby
I would die for you
I would die for you
Baby
I would die for you
Yeah
I’m finding ways
To stay concentrated
On what I gotta do
But baby
Boy it’s so hard
‘Round you
And yes
I’m blaming you
And you know
I can’t fake it
Now or never
And you insinuating that
You think we might be better
Better
Me & you
Yeah
I know you do
You know what I’m thinkin’
See it in your eyes
You hate
That you want me
Hate it
When you cry
It ain’t workin’
‘Cause you’re perfect
And I know
You deserve it
I can’t walk away
Even though
We’re goin’ through it
And it makes you feel alone
Just know that
I would die for you
I would die for you
Baby
I would die for you
Yeah
The distance and the time
Between us
It’ll never
Change my mind
‘Cause
Baby
I would die for you
I would die for you
Baby
I would die for you
I would die for you
I would die for you
I would lie for you
Keep it real with you
I would kill for you
My baby
I’m just sayin’
Yeah
I would die for you
I would lie for you
Keep it real with you
I would kill for you
My baby
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Uh
Even though
We’re goin’ through it
And it makes you feel alone
Just know that
I would die for you
Baby
I would die for you
Yeah
The distance and the time
Between us
It’ll never
Change my mind
‘Cause
Baby
I would die for you
Baby
I would die for you
Yeah
Traduzione di Canzoni Tradotte
Sto cercando di spiegare
Il sentimento che provo
Non posso certo dire
Di non amarti
Perché ti amo
E
Per me è difficile condividere
I piensieri che mi tengo dentro
Ma stasera
Voglio condividerli con te
Voglio dirti la verità
Baby
Voglio dirti la verità
Si
Lo sai a cosa sto pensando
Lo vedo nei tuoi occhi
Non sopporti l’idea
Di volermi così tanto
Io non sopporto l’idea
Che tu possa piangere
Ti spaventa stare sola
Soprattutto durante la notte
A me spaventa
Il fatto che mi mancherai
Succede ogni volta
Non voglio sentirmi così
Non posso permettermi
Di amare davvero
Sto cercando di trovare
Una sola ragione
Per separarci
Ma non funziona
Perché tu sei perfetta
E io so
Che con te ne varrebbe la pena
Non posso andarmene
Oh
Anche se adesso
Dovremo affrontare questa prova
E ti sentirai sola
Sappi solo che
Morirei per te
Baby
Morirei per te
Si
La distanza e il tempo
Che ci separano
Non potranno mai
Farmi cambiare idea
Perché
Baby
Io morirei per te
Morirei per te
Baby
Morirei per te
Si
Sto cercando
Di rimanere concentrata
Su quello che devo fare
Baby
Ma è così difficile
Se sto vicino a te
E si
La colpa è tua
Lo sai che
Non potrei mai fingere
Né adesso né mai
E tu ti stai convincendo che
Insieme potremo essere migliori
Migliori
Io e te
Si
So che è così
Lo sai a cosa sto pensando
Lo vedo nei tuoi occhi
Non sopporti l’idea
Di volermi così tanto
Io non sopporto l’idea
Che tu possa piangere
E non funziona
Perché tu sei perfetto
E so che
Meriteresti di avere il mondo
Non posso andarmene
Anche se adesso
Dovremo affrontare questa prova
E ti sentirai sola
Sappi solo che
Morirei per te
Morirei per te
Baby
Morirei per te
Si
La distanza e il tempo
Che ci separano
Non potranno mai
Farmi cambiare idea
Perché
Baby
Morirei per te
Morirei per te
Baby
Morirei per te
Morirei per te
Morirei per te
Mentirei per te
Con te voglio fare sul serio
Ucciderei per te
Piccola mia
Dico per dire
Già
Morirei per te
Mentirei per te
Con te voglio fare sul serio
Ucciderei per te
Piccola mia
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Uh
Anche se adesso
Dovremo affrontare questa prova
E ti sentirai sola
Sappi solo che
Morirei per te
Baby
Morirei per te
Si
La distanza e il tempo
Che ci separano
Non potranno mai
Farmi cambiare idea
Perché
Baby
Morirei per te
Baby
Morirei per te
Si
Die For You, The Weeknd Ariana Grande - Significato
Con “Die For You (Remix)”, i The Weeknd e Ariana Grande collaborano per dare una nuova luce al pezzo dei The Weeknd. Il testo parla della paura che si vive quando si è costretti a separarsi per un periodo dalla persona che si ama. Vedi anche “Save Your Tears” e “Nothing Is Lost (You Give Me Strenght)“
La morale:
Vota la nostra traduzione di Die For You (Remix), The Weeknd e Ariana Grande. Facci sapere che ne pensi!
