Di seguito testo, traduzione e significato di Dreamers, Jung Kook e Fahad Al Kubaisi.
Testo originale
Ala hu
La dan
Ala hu
La dan
Ala hu
La dan
Hu la dan
Ala hu
La dan
La dan
Look who we are
We are the dreamers
We make it
Happen
’cause we believe it
Look who we are
We are the dreamers
We make it
Happen
’cause we can see it
Here’s to the ones
That keep
The passion
Respect
Oh
Yeah
Here’s to the ones
That can
Imagine
Respect
Oh
Yeah
Ala hu
La dan
Hu la dan
Ala hu
La dan
La dan
Ala hu
La dan
Hu la dan
Ala hu
La dan
La dan
Gather ’round
Now look at me
Hay ya
Hay ha
Respect love’s
The only way
Hay ya
Hay ha
If you wanna come
Come with me
Hay ya
Hay ha
The door is open now
Every day
Hay ya
Hay ha
This one
Plus two
Rendezvous
All invited
This what we do
How we do
Look who we are
We are the dreamers
We make it
Happen
’cause we believe it
Look who we are
We are the dreamers
We make it
Happen
’cause we can see it
Here’s to the ones
That keep
The passion
Respect
Oh
Yeah
Here’s to the ones
That can
Imagine
Respect
Oh
Yeah
Ala hu
La dan
Hu la dan
Ala hu
La dan
La dan
Ala hu
La dan
Hu la dan
Ala hu
La dan
La dan
Nahlam ena ykoon
Elaalam ahla
Wa naessh eb hob
Wa naessh eb hob
Oh
Oh
Oh
Wana tajama
Wanu khili sutna yumla
Haald niya hub
Haald niya hub
Wa natakatif narfae waturafrif
Kulu al’ aelam
Wa nataewan
Nasnae
Wanuhaqiq
Kulu alahalam
Wa manistasla wanatahaday
Wa natajawaz kula shidat
Wanughni mawada
Look who we are
Look who we are
We are the dreamers
We make it
Happen
’cause we believe it
Look who we are
We are the dreamers
We make it
Happen
’cause we can see it
Here’s to the ones
That keep
The passion
Respect
Oh
Yeah
Here’s to the ones
That can
Imagine
Respect
Oh
Yeah
Ala hu
Ala hu
La dan
Ala hu
La dan
La dan
Ala hu
La dan
La dan
Ala hu
La dan
La dan
Look who we are
We are the dreamers
We make it
Happen
’cause we believe it
Traduzione di Canzoni Tradotte
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Nessuno è migliore di lui
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Di lui
Guardateci
Siamo i sognatori
Noi facciamo in modo
Che le cose accadano
Solo credendoci
Guardateci
Siamo i sognatori
Noi facciamo in modo
Che le cose accadano
Perché riusciamo a prevederle
A tutti quelli
Che riescono a mantenere
Viva la propria passione
Rispetto
Oh
Yeah
A tutti quelli
Che riescono ancora
Ad immaginare
Rispetto
Oh
Yeah
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Nessuno è migliore di lui
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Di lui
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Nessuno è migliore di lui
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Di lui
Avvicinatevi tutti
Guardatemi
È vicino
È sempre più vicino
L’unica soluzione è
Rispettare l’amore
È vicino
È sempre più vicino
Se vuoi
Puoi venire con me
È vicino
È sempre più vicino
La porta ora è aperta
Ogni giorno
È vicino
È sempre più vicino
Questo
Più due
Radunate
Tutti gli invitati
Ecco cosa facciamo
E come lo facciamo
Guardateci
Siamo i sognatori
Noi facciamo in modo
Che le cose accadano
Solo credendoci
Guardateci
Siamo i sognatori
Noi facciamo in modo
Che le cose accadano
Perché riusciamo a prevederle
A tutti quelli
Che riescono a mantenere
Viva la propria passione
Rispetto
Oh
Yeah
A tutti quelli
Che riescono ancora
Ad immaginare
Rispetto
Oh
Yeah
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Nessuno è migliore di lui
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Di lui
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Nessuno è migliore di lui
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Di lui
Sogniamo un mondo
Che sia più dolce
E dove si viva con amore
Dove si viva con amore
Oh
Oh
Oh
Fate in modo
Che la vostra voce
Riempa il mondo d’amore
Riempa il mondo d’amore
Stringiamoci la mano
Alziamo tutte le bandiere
Noi collaboriamo
E facciamo in modo
Che i nostri sogni si realizzino
Non ci arrendiamo
Noi combattiamo
Sappiamo gestire ogni pressione
E cantiamo insieme con amore
Guardateci
Guardateci
Siamo i sognatori
Noi facciamo in modo
Che le cose accadano
Solo credendoci
Guardateci
Siamo i sognatori
Noi facciamo in modo
Che le cose accadano
Perché riusciamo a prevederle
A tutti quelli
Che riescono a mantenere
Viva la propria passione
Rispetto
Oh
Yeah
A tutti quelli
Che riescono ancora
Ad immaginare
Rispetto
Oh
Yeah
Quando punta la porta
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Di lui
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Di lui
Quando punta la porta
Nessuno è migliore di lui
Di lui
Guardateci
Siamo i sognatori
Noi facciamo in modo
Che le cose accadano
Solo credendoci
Dreamers, Jung Kook Fahad Al Kubaisi - Significato
“Dreamers” di Jung Kook e Fahad Al Kubaisi è la colonna sonora ufficiale di “FIFA World Cup 2022”. Ma è anche un vero e proprio inno a credere nella determinazione, nell’ambizione, ad essere dei sognatori e a coltivare le proprie passioni.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Dreamers, Jung Kook e Fahad Al Kubaisi. Facci sapere che ne pensi!