Di seguito testo, traduzione e significato di Human, Christina Perri.
Testo originale
I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay
Awake for days
If that’s what you want
Be your
Number one
I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance
And play the part
If that’s what you ask
Give you
All I am
I can do it
I can do it
I can do it
But I’m
Only human
And I bleed
When I fall down
I’m only human
And I crash
And I break down
Your words in my head
Knives in my heart
You build me up
And then I fall apart
‘Cause I’m
Only human
I can turn it on
Be a good machine
I can hold
The weight of worlds
If that’s what you need
Be your everything
I can do it
I can do it
I’ll get through it
But I’m
Only human
And I bleed
When I fall down
I’m only human
And I crash
And I break down
Your words in my head
Knives in my heart
You build me up
And then I fall apart
‘Cause I’m
Only human
I’m only human
I’m only human
Just a little human
I can take so much
‘Til I’ve had enough
‘Cause I’m
Only human
And I bleed
When I fall down
I’m only human
And I crash
And I break down
Your words in my head
Knives in my heart
You build me up
And then I fall apart
‘Cause I’m
Only human
Traduzione di Canzoni Tradotte
Posso trattenere il respiro
Posso mordermi la lingua
Posso stare
Sveglia per giorni
Se è questo che desideri
Metterti sempre
Al primo posto
Posso fingere un sorriso
Posso forzare una risata
Posso ballare
E recitare la parte
Se è questo che mi chiedi
Darti tutto
Ciò che sono
Posso farlo
Posso farlo
Posso farlo
Ma sono
Un essere umano
E sanguino
Quando cado
Sono un essere umano
E vado a sbattere
E mi rompo in mille pezzi
Le tue parole mi si infilano in testa
Come coltelli nel cuore
Tu mi idealizzi
E poi io crollo
Perché sono
Solo un essere umano
Posso attivarmi
Essere un’ottima macchina
Posso sopportare
Il peso del mondo
Se è questo che ti serve
Essere tutto per te
Posso farlo
Posso farlo
Ce la farò
Ma sono
Un essere umano
E sanguino
Quando cado
Sono un essere umano
E vado a sbattere
E mi rompo in mille pezzi
Le tue parole mi si infilano in testa
Come coltelli nel cuore
Tu mi idealizzi
E poi io crollo
Perché sono
Solo un essere umano
Sono un essere umano
Sono un essere umano
Solo un piccolo essere umano
Posso sopportare tanto
Finché non diventa troppo
Perché sono
Un essere umano
E sanguino
Quando cado
Sono un essere umano
E vado a sbattere
E mi rompo in mille pezzi
Le tue parole mi si infilano in testa
Come coltelli nel cuore
Tu mi idealizzi
E poi io crollo
Perché sono
Solo un essere umano
Human, Christina Perri - Significato
“Human” di Christina Perri è un inno all’accettare i propri limiti, e a fare in modo che anche gli altri siano disposti ad accettarli. Un invito al coraggio di ribellarsi, se ci si sente consumati da qualcuno. Siamo solo esseri umani, siamo esseri finiti, e abbiamo dei limiti in tutto.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Human, Christina Perri. Facci sapere che ne pensi!