Di seguito testo, traduzione e significato di Mammamia, Måneskin.
Testo originale
Ah
Ah
Ah
Ah
Oh Mammamia
Ma
Ma
Mammamia
Ah
I feel the heat up
Ah
I feel the beat of drums
Call the police
I’ll do it
They’ve stolen
All my fun
I’m breaking free
But
I’m stuck
In a police car
Oh Mammamia
Ma
Ma
Mammamia
Ah
They treat me like if I
Did something criminal
All eyes on me
I feel
Like I’m a superstar
I’m not a freak
I just
Thought it was carnival
Ah
Ah
Oh Mamma
Mamma
Mia
Spit your love on me
I’m on my knees
And I can’t wait
To drink your rain
I’ll keep it secret
If you let me
Get a taste
Tell me your limit
And we’ll cross
The line again
Oh Mamma
Mamma
Mia
Ah
Ah
Ah
Oh Mammamia
Ma
Ma
Mammamia
Ah
You wanna touch my body
I say you’re not allowed
You wanna handle me
But I’m a bit too much
I burned all the place down
‘cause I’m too fucking hot
Oh Mammamia
Ma
Ma
Mammamia
Ah
They wanna arrest me
But
I was just having fun
I swear that I’m not drunk
And I’m not taking drugs
They ask me
Why I’m so hot
‘cause I’m Italiano
Ah
Ah
Oh Mamma
Mamma
Mia
Spit your love on me
I’m on my knees
And I can’t wait
To drink your rain
I’ll keep it secret
If you let me
Get a taste
Tell me your limit
And we’ll cross
The line again
Oh Mamma
Mamma
Mia
Give me a command
And I’ll do what you ask
‘Cause my favorite music
Is your
Ah
Ah
Give me a command
And I’ll do what you ask
‘Cause my favorite music
Is your
Ah
Ah
Give me a command
And I’ll do what you ask
‘Cause my favorite music
Is your
Ah
Ah
Give me a command
And I’ll do what you ask
‘Cause I love
When you sing out loud
Oh Mamma
Mamma
Mia
Spit your love on me
I’m on my knees
And I can’t wait
To drink your rain
I’ll keep it secret
If you let me
Get a taste
Tell me your limit
And we’ll cross
The line again
Oh Mamma
Mamma
Mia
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Oh Mamma
Mamma
Mia
Traduzione di Canzoni Tradotte
Ah
Ah
Ah
Ah
Oh Mamma Mia
Ma
Ma
Mamma Mia
Ah
Sento il calore
Ah
Sento il ritmo dei tamburi
Chiamo la polizia
Lo faccio
Mi hanno rubato
Tutto il divertimento
Mi sento libero
Ma
Sono bloccato
In una macchina della polizia
Oh Mamma Mia
Ma
Ma
Mamma Mia
Ah
Mi trattano come se
Avessi fatto qualcosa di terribile
Tutti gli sguardi sono su di me
Mi sento
Come una superstar
Non sono un pazzo
È che
Pensavo fosse carnevale
Ah
Ah
Oh Mamma
Mamma
Mia
Sputami il tuo amore addosso
Sono in ginocchio
E non vedo l’ora
Di bere la tua pioggia
Non lo dirò a nessuno
Se mi lascerai
Assaggiare un po’
Dimmi quali sono i tuoi limiti
Supereremo di nuovo
Quel confine insieme
Oh Mamma
Mamma
Mia
Ah
Ah
Ah
Oh Mamma Mia
Ma
Ma
Mamma Mia
Ah
Volete toccare il mio corpo
Io dico che non potete farlo
Volete provare a manipolarmi
Ma sono troppo intelligente
Ho dato fuoco a tutto quanto
Perché mi sento davvero bollente
Oh Mamma Mia
Ma
Ma
Mamma Mia
Ah
Vogliono arrestarmi
Ma
Stavo solo scherzando
Giuro che non sono ubriaco
E non faccio uso di droghe
Mi chiedono
Perché io sia così bollente
È perché sono italiano
Ah
Ah
Oh Mamma
Mamma
Mia
Sputami il tuo amore addosso
Sono in ginocchio
E non vedo l’ora
Di bere la tua pioggia
Non lo dirò a nessuno
Se mi lascerai
Assaggiare un po’
Dimmi quali sono i tuoi limiti
Supereremo di nuovo
Quel confine insieme
Oh Mamma
Mamma
Mia
Dammi un ordine
Farò qualsiasi cosa mi chiederai
Perché la mia musica preferita
Sei tu che fai
Ah
Ah
Dammi un ordine
Farò qualsiasi cosa mi chiederai
Perché la mia musica preferita
Sei tu che fai
Ah
Ah
Dammi un ordine
Farò qualsiasi cosa mi chiederai
Perché la mia musica preferita
Sei tu che fai
Ah
Ah
Dammi un ordine
Farò qualsiasi cosa mi chiederai
Perché amo
Quando gridi così forte
Oh Mamma
Mamma
Mia
Sputami il tuo amore addosso
Sono in ginocchio
E non vedo l’ora
Di bere la tua pioggia
Non lo dirò a nessuno
Se mi lascerai
Assaggiare un po’
Dimmi quali sono i tuoi limiti
Supereremo di nuovo
Quel confine insieme
Oh Mamma
Mamma
Mia
Sputami il tuo amore addosso
Sputami il tuo amore addosso
Sputami il tuo amore addosso
Sputami il tuo amore addosso
Oh Mamma
Mamma
Mia
Mammamia, Måneskin - Significato
“Mammamia” dei Måneskin è una canzone provocatoria, fatta per colpire quelle corde più carnali e animalesche che si trovano nella parte istintiva di ogni essere umano.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Mammamia, Måneskin. Facci sapere che ne pensi!