Di seguito testo, traduzione e significato di Mas Rica Que Ayer, Anuel AA Mambo Kingz DJ Luian.
Testo originale
La baby
Me envió una foto
Me dice
Que esto quede entre nosotro’
Y muchos corazone’ roto’
¿Será que el novio la dejó?
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Siempre me busca
Cuando él le pelea
Él la hizo cambiar
Uh
Ah
Uh
Ah
Uh
Ah
Bebecita
Estás más rica que ayer
Qué bueno fue volverte a ver
Se ve’ que no te sabe querer
Conmigo te ve’ mejor
Que con él
Bebecita
Estás más rica que ayer
Te lo juro
Que amé volverte a ver
Se ve que no te sabe querer
Conmigo te ve’ mejor
Que con él
Él no te ama como yo
Y tú lo sabe’
Estoy orando
Que esa relación se acabe
Baby
Mientras tanto
‘toy rulay en calle
Calle
Esperando que te escape’
Y me llame’
Baby
Te puso en mi contra
Estás celosa
¿Te dejaste
De esa lengua venenosa?
Mami
Tú y yo somo’ frikis, otra cosa
Él no te lo mete con juguetes
Ni esposa’
Tus punto’ débile’ yo los conozco
Te lambo el cuello
Te beso el toto
En cuatro te pongo
Y te lo meto completo
Bien hondo
Y te viene’ a chorro’
Bebecita
Estás más rica que ayer
Qué bueno fue volverte a ver
Se ve que no te sabe querer
Conmigo te ve’ mejor
Que con él
Bebecita
Estás más rica que ayer
Te lo juré
Que amé volverte a ver
Se ve que no te sabe querer
Conmigo te ve’ mejor
Que con él
Él no ha podido hacer
Que tú pare’ de amarme
Te diste cuenta
Que no es fácil olvidarme
Yo te fallé
Y lo que
Has hecho es desquitarte
Por eso ni te juzgo
Tú ni puede’ lastimarme
Si tú me perdona’
Te perdona’
Lo que hicimo’
Ustede’ no son ni la mitad
De lo que tú y yo fuimo’
Yo era un ignorante
Y manejarlo no supimo’
A vece’ lo que damo’
No es lo que recibimo’
Ya ni tengo tu contacto
Pero si tú quiere’
Sigo siendo el nene
Y me escribe’
Tírame el DM
No pa’ estar peleando
Tú no ere’ Shakira
Ni yo Piqué
Ya ni tengo tu contacto
Pero si tú quiere’
Sigo siendo el nene
Y me escribe’
Tírame el DM
No pa’ estar peleando
Tú no ere’ Shakira
Ni yo Piqué
La baby
Me envió una foto
Me dice
Que esto quede entre nosotro’
Y muchos corazone’ roto’
¿Será que el novio la dejó?
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Siempre me busca
Cuando él le pelea
Él la hizo cambiar
Uh
Ah
Uh
Ah
Uh
Ah
Bebecita
Estás más rica que ayer
Qué bueno fue volverte a ver
Se ve que no te sabe querer
Conmigo te ve’ mejor
Que con él
Bebecita
Estás más rica que ayer
Te lo juro
Que amé volverte a ver
Se ve que no te sabe querer
Conmigo te ve’ mejor
Que con él
Él
Real hasta la muerte, baby
Real hasta la muerte, baby
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Uh
Ah
Uh
Ah
Uh
Ah
Mera dime
Luian
Oh
Oh
Oh
Oh
Mera dime
Neneto
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Mera dime
BF
Doble A
Brrr
Anuel
Los intocable’
¿Oíste, bebé?
Brrr
Traduzione di Canzoni Tradotte
Una ragazza
Mi ha inviato una foto
Mi ha detto
Che rimanga tra noi
E poi solo tanti cuori spezzati
Il suo ragazzo l’avrà lasciata?
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Mi cerca sempre
Quando litiga con lui
Lui l’ha fatta cambiare
Uh
Ah
Uh
Ah
Uh
Ah
Piccola mia
Sei più bella che mai
È stato bello rivederti
Si vede che lui non ti ama
Stai meglio con me
Che con lui
Piccola mia
Sei più bella che mai
Te lo giuro
Rivederti è stato bellissimo
Si vede che lui non ti ama
Stai meglio con me
Che con lui
Lui non ti ama come me
Lo sai bene
Sto pregando
Che questa relazione finisca
Baby
Nel mentre
Mi faccio un giro qui vicino
Qui vicino
Aspetto che fuggi di nascosto
E che mi chiami
Baby
Ti ha messo contro di me
Sei gelosa
Ti sei liberata
Di quella lingua velenosa?
Mami
Io e te siamo tutta un’altra cosa
Lui non usa giochini con te
Nè ti ammanetta
Conosco i tuoi punti deboli
Ti lecco il collo
Ti bacio là sotto
Ti metto a pecorina
E te lo infilo tutto dentro
Fino in fondo
E tu inizi a venire di continuo
Piccola mia
Sei più bella che mai
È stato bello rivederti
Si vede che lui non ti ama
Stai meglio con me
Che con lui
Piccola mia
Sei più bella che mai
Te lo giuro
Rivederti è stato bellissimo
Si vede che lui non ti ama
Stai meglio con me
Che con lui
Lui non ci è riuscito
Tu continui ad amare me
Ti sei resa conto
Che non è facile dimenticarmi
Io ho sbagliato con te
E tu
Ti sei vendicata per bene
Per questo non ti giudico
E tu non puoi ferirmi
Se solo mi perdonassi
E perdonassi te stessa
Per quello che abbiamo fatto
Insieme non siete neanche la metà
Di quello che eravamo noi due
Io ero un ignorante
E questo non sapevamo gestirlo
A volte quello che diamo
Non è quello che riceviamo
E non ho più il tuo numero
Però se tu vuoi
Io sono sempre “il nene”
Puoi scrivermi
Mandami un messaggio
Ma non per litigare
Tu non sei Shakira
E io non sono Piqué
E non ho più il tuo numero
Però se tu vuoi
Io sono sempre “il nene”
Puoi scrivermi
Mandami un messaggio
Ma non per litigare
Tu non sei Shakira
E io non sono Piqué
Una ragazza
Mi ha inviato una foto
Mi ha detto
Che rimanga tra noi
E poi solo tanti cuori spezzati
Il suo ragazzo l’avrà lasciata?
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Mi cerca sempre
Quando litiga con lui
Lui l’ha fatta cambiare
Uh
Ah
Uh
Ah
Uh
Ah
Piccola mia
Sei più bella che mai
È stato bello rivederti
Si vede che lui non ti ama
Stai meglio con me
Che con lui
Piccola mia
Sei più bella che mai
Te lo giuro
Rivederti è stato bellissimo
Si vede che lui non ti ama
Stai meglio con me
Che con lui
Lui
Real fino alla morte, baby
Real fino alla morte, baby
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Uh
Ah
Uh
Ah
Uh
Ah
Guarda che donna
Luian
Oh
Oh
Oh
Oh
Guarda che donna
Neneto
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Guarda che donna
BF
Doppia A
Brrr
Anuel
Gli intoccabili
Capito, bebé?
Brrr
Mas Rica Que Ayer, Anuel AA Mambo Kingz DJ Luian - Significato
“Mas Rica Que Ayer” è chiaramente una canzone realizzata da Anuel AA in risposta a “TQG“, il successo che la sua ex-moglie Karol G ha scritto con Shakira, e che entrambe hanno dedicato alla recente fine dei loro matrimoni. Quella di Anuel è una risposta mirata alla pace, oppure c’è qualcos’altro sotto?
La morale:
Vota la nostra traduzione di Mas Rica Que Ayer, Anuel AA Mambo Kingz DJ Luian. Facci sapere che ne pensi!
