Di seguito testo, traduzione e significato di More, J-Hope.
Testo originale
Let’s do it man
Yeah, I’m thirsty
필요해 비트 위 surfin’
난 물 만난 물고기
Soak up the music
Eeny, meeny, miny, moe
춤추는 아기 flow
Keep my passion
I gotta go
I’m still (not enough)
11년째 독학 중
내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐
끝이 없는 학습
부딪히고 넘어지며
나오는 작품
이 위치에서도 make it move
Make it mine, make it right
또 누군가의
Favorite song
그게 나의 삶의 반
삶의 이유
삶의 낙
원동력으로 carry on
Bring it all
I’m doing it all
OH!
Aaahhh!!
Shout out
I say “more”
Aaahhh!!
Yeah, right
‘Cause I want some more
Aaahhh!!
Shout out
I say “more”
Aaahhh!!
Yeah, right
‘Cause I want some more
귀에 kick snare
들림 hit that
몸이 쉴 새 없이 직행
Make my mixtape
피드백
와도 get back
뭐든 달게
먹는 KitKat
내겐 sweet 해
상호 관계
참 유익해
기름 주입해
주면 drive 해 또 난 beat에
다들 주의해
나 부주의해
예술이 배인 멋진 그림에 취해
계속 ‘Dali’
들이대
원해 stadium with my fans
아직까지도
쓸어 담어 모든 트로피
그래미까지도
명예 부 다가 아니야
I already know it
My work makes me breathe
So I want more
Inhale, inhale
Exhale, exhale
살아 숨 쉬는 거 같아
Bring it all
I’m doing it all
OH!
Aaahhh!!
Shout out
I say “more”
Aaahhh!!
Yeah, right
‘Cause I want some more
Aaahhh!!
Shout out
I say “more”
Aaahhh!!
Yeah, right
‘Cause I want some more
Yeah, I’m thirsty
필요해 비트 위 surfin’
난 물 만난 물고기
Soak up the music
Eeny, meeny, miny, moe
춤추는 아기 flow
Keep my passion
I gotta go
I’m still (not enough)
Traduzione di Canzoni Tradotte
Facciamolo, fratello
Si, sono assetato
Ho bisogno di lasciarmi andare al ritmo
Mi sento a casa
Mi immergo nella musica
Eeny, meeny, miny, moe
Un flusso di danza, baby
Mantieni il mio entusiasmo
Io devo andare
Non sono ancora (abbastanza bravo)
Ho studiato da solo per 11 anni
Il mio talento è l’arte di imparare
Ho studiato senza mai fermarmi
Mi sono fatto in quattro
Per creare la mia arte
Ancora la realizzo a modo mio
Farla mia, farla nel modo corretto
La prossima canzone
Preferita di qualcuno
È tutta la mia vita
La ragione per cui vivo
La gioia della vita
Voglio solo continuare
Riunisci tutti
Lo sto facendo davvero
OH!
Aaahhh!!
Lo dico urlando
Io dico “di più”
Aaahhh!!
Si, così
Perché ne voglio di più
Aaahhh!!
Lo dico urlando
Io dico “di più”
Aaahhh!!
Si, così
Perché ne voglio di più
Battimi i tamburi nelle orecchie
Ascolta quella hit che
Continua a suonare all’infinito
È la mia compilation
Sono stato giudicato
Ma comunque sono tornato
Prendi tutto come se
Mangiassi un KitKat
Ha un sapore così dolce
Relazioni reciproche
Sono perfette per me
Metti un po’ di benzina
Guiderò seguendo il ritmo
Fate tutti attenzione
Sono spericolato
Inebriato dalla pittura artistica
Continuo a sostenere Dalì
Io voglio questo
Uno stadio con i miei fan
E poi ancora
Vincere tutti i trofei
E anche i Grammys
Successo e soldi non sono tutto
Questo già lo so
Il mio lavoro mi fa respirare,
Quindi ne voglio di più
Inspira, inspira
Espira, espira
Mi sento vivo
Riunisci tutti
Lo sto facendo davvero
OH!
Aaahhh!!
Lo dico urlando
Io dico “di più”
Aaahhh!!
Si, così
Perché ne voglio di più
Aaahhh!!
Lo dico urlando
Io dico “di più”
Aaahhh!!
Si, così
Perché ne voglio di più
Si, sono assetato
Ho bisogno di lasciarmi andare al ritmo
Mi sento a casa
Mi immergo nella musica
Eeny, meeny, miny, moe
Un flusso di danza, baby
Mantieni il mio entusiasmo
Io devo andare
Non sono ancora (abbastanza bravo)
More, J-Hope - Significato
In “More”, J-Hope intende urlare al mondo la sua felicità nel fare il lavoro che ha sempre sognato di fare nella vita.
La morale:
Vota la nostra traduzione di More, J-Hope. Facci sapere che ne pensi!