Di seguito testo, traduzione e significato di Perdere ‘a capa, Co’Sang e Geolier.
Testo originale
Nun dico sul pregi
E no difett
Ma si parle pegg e me
Na Red Flag
Rice ca aggredisc pe difendere
Pussy Power pecché
Nun vuò dipendere
Je pens ca dint
A sta armatura ‘e fierr
Sta na creatur comme ‘o burro
Tenera
A lealtà annanz a l’ammore è o minimo
Primm e l’altare e a cerimonia
Crireme
Si vuò ca te corr appriess
Nun funzion accussì
Tanto sto chine ‘e opzion
Pur je
Fernimm po’ dint
E luog comun
Tien dieci app
Te scrive chiunque
Te dico “Cià”
“È tutt appost?”
N’aggio bisogno a forz ‘e nu rapport
Pozz rimane sul je n’atu poc
Si nun saje manc tu
Chell ca vuò
For è juorne
E je
Tengo ‘a notte int’a capa
L’inferno int’a ll’anema
Tu nun t’ piace accussì
Comme
Si
Comme
Si
Nun putisse cagnà
Però po te faje do capo
Picciò t’ piace
Si
Te
Guardan
Stai cercann
Attenzioni sott ‘e fotografie
Fai na storia
Mentre stai viaggiann
E vai cercann
Chello che te potesse dà je
Ma tu si’ comme si’
E fai perdere
‘A capa
Ma tu si’ comme si’
E me fai perdere
‘A capa
Ire bella comm e che
Tutt è poco pe tte
Ce murevo pe tte
Me vulevo verè
Te vulevo tenè
Te sunnavo
E scalavo ‘e muntagne pe tte
Si carevo
Nun m’isse pigliato
Ma ‘a femmena sa fatt ‘o diavol
Picciò t’è fatt
Naso, musso e zigom
A to cancellà nu tattoo
Fa cchiù male do fa
Comm a raccuntà na vita
Invece ‘e ll’a vivere
Ma si carta conusciuta
Cu tte noto ogni particolare
Si scinne pare
Che ‘e fa ‘o shooting
O na sfilat e Amina Muaddi
Tanto ca si bella
Pare ca tiene nu filtro perenne
Vaje ‘a impazzì quann te guardano
Annanze ‘e mugliere
E me bevo tutt e vot
Ogni scusa che ‘nvient
For è juorne
E je
Tengo ‘a notte int’a capa
L’inferno int’a ll’anema
Tu nun t’ piace accussì
Comme
Si
Comme
Si
Nun putisse cagnà
Però po te faje do capo
Picciò t’ piace
Si
Te
Guardan
Stai cercann
Attenzioni sott ‘e fotografie
Fai na storia
Mentre stai viaggiann
E vai cercann
Chello che te potesse dà je
Ma tu si’ comme si’
E fai perdere
‘A capa
Ma tu si’ comme si’
E me fai perdere
‘A capa
Ei
Ei
Nun so’ perfett
E so’ gelus
Nun può parlà cu mme
Si so’ nervus
Me daje fastidio
Si troppo socievole
Quann ‘e salut
Metten ‘e man dint ‘e fianc
E t’astregnen ‘a schien
Ce lasci nguoll
‘O profumo ca tiene
Ce lasci ‘o nummer
Po’ rispunn pure annanz a me
Ma je to’ dicette che pierd
Je teng a reputazione
E chi te cagn ‘a vita
E po aropp t’appenn
E chi ‘e tratt malament
Però po’ tornano sempe
Stran sti groupie
Cu me fanno ‘e sante
So interessat
Ma nun so interessante
Vient d’estate
Verd speranz
Nu cuofn ‘e specchij dint a stanza
For è juorne
E je
Tengo ‘a notte int’a capa
L’inferno int’a ll’anema
Tu nun t’ piace accussì
Comme
Si
Comme
Si
Nun putisse cagnà
Però po te faje do capo
Picciò t’ piace
Si
Te
Guardan
Stai cercann
Attenzioni sott ‘e fotografie
Fai na storia
Mentre stai viaggiann
E vai cercann
Chello che te potesse dà je
Ma tu si’ comme si’
E fai perdere
‘A capa
Ma tu si’ comme si’
E me fai perdere
‘A capa
Traduzione di Canzoni Tradotte
Non dico solo pregi
E niente difetti
Ma se parli peggio di me
Una Bandiera Rossa
Dici che aggredisci per difendere
Pussy Power perché
Non vuoi dipendere
Io penso che dentro
Quest’armatura di ferro
C’è una creatura come il burro
Tenera
La lealtà in amore è il minimo
Prima dell’altare e della cerimonia
Credimi
Se vuoi che ti corro dietro
Non funziona così
Tanto sono pieno di opzioni
Anch’io
Finiamo per cadere
Nei luoghi comuni
Hai dieci app
Ti scrive chiunque
Ti dico “Ciao”
“Tutto apposto?”
Non mi serve una relazione per forza
Posso rimanere solo ancora un po’
Se non sai neanche tu
Quello che vuoi
Fuori è giorno
Ed io
Ho la notte in testa
L’inferno nell’anima
Tu non ti piaci così
Come
Se
Come
Se
Non potessi cambiare
Però poi ti rifai ancora
Perciò ti piace
Se
Ti
Guardano
Stai cercando
Attenzioni sotto le fotografie
Fai una storia
Mentre stai viaggiando
E vai a cercare
Quello che potrei darti io
Ma sei come sei
E fai perdere
La testa
Ma sei come sei
E mi fai perdere
La testa
Eri bella come se
Tutto fosse poco per te
Ci morivo per te
Volevo vedermi
Volevo tenerti
Ti sognavo
E scalavo le montagne per te
Se fossi caduto
Non mi avresti preso
Ma la donna è diventata diavolo
Perciò ti sei rifatta
Naso, bocca e zigomi
Cancellare un tatuaggio
Fa più male che farlo
Come raccontare una vita
Invece di viverla
Ma ti conosco bene
Con te noto ogni particolare
Se scendi sembra che
Devi fare lo shooting
O una sfilata di Amina Muaddi
Da quanto sei bella
Sembra che hai un filtro perenne
Impazzisci quando ti guardano
Davanti alle mogli
E mi bevo sempre
Ogni scusa che inventi
Fuori è giorno
Ed io
Ho la notte in testa
L’inferno nell’anima
Tu non ti piaci così
Come
Se
Come
Se
Non potessi cambiare
Però poi ti rifai ancora
Perciò ti piace
Se
Ti
Guardano
Stai cercando
Attenzioni sotto le fotografie
Fai una storia
Mentre stai viaggiando
E vai a cercare
Quello che potrei darti io
Ma sei come sei
E fai perdere
La testa
Ma sei come sei
E mi fai perdere
La testa
Ei
Ei
Non sono perfetto
Io sono geloso
Non puoi parlarmi
Se sono nervoso
Mi dai fastidio
Sei troppo socievole
Quando li saluti
Ti mettono le mani nei fianchi
E ti stringono la schiena
Gli lasci addosso
Il tuo profumo
Gli lasci il numero
Poi rispondi pure davanti a me
Ma te l’ho detto che perdi
Ho la reputazione
Di chi ti cambia la vita
E poi ti abbandona
Di chi le tratta male
Però poi tornano sempre
Strane queste groupie
Con me fanno le sante
Sono interessate
Ma non sono interessanti
Vento d’estate
Verde speranza
Troppi specchi nella stanza
Fuori è giorno
Ed io
Ho la notte in testa
L’inferno nell’anima
Tu non ti piaci così
Come
Se
Come
Se
Non potessi cambiare
Però poi ti rifai ancora
Perciò ti piace
Se
Ti
Guardano
Stai cercando
Attenzioni sotto le fotografie
Fai una storia
Mentre stai viaggiando
E vai a cercare
Quello che potrei darti io
Ma sei come sei
E fai perdere
La testa
Ma sei come sei
E mi fai perdere
La testa
Perdere 'a capa, Co'Sang Geolier - Significato
Perdere ‘a capa è il nuovo successo dei Co’Sang con Geolier, che ha finalmente coronato il suo sogno di poter cantare con il duo, tornato insieme di recente. Una canzone intima, sincera, che spara dritto contro la grande superficialità che ha colpito e inghiottito i nostri tempi.
Perdere ‘a capa è un invito ad accettarsi per come si è, un incoraggiamento ad imparare a vedere la bellezza nella nostra semplicità, a lasciar perdere quegli specchi nella stanza, e dare meno importanza all’aspetto fisico e alle attenzioni degli altri.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Perdere ‘a capa, Co’Sang Geolier. Facci sapere che ne pensi!