Di seguito testo, traduzione e significato di Pointless, Lewis Capaldi.
Testo originale
I bring her coffee
In the morning
She brings me
Inner peace
I take her out
To fancy restaurants
She takes the sadness out of me
I make her cards
On her birthday
She makes me
A better man
I take her water
When she’s thirsty
She takes me
As I am
I love it when
Her mind wanders
And she loves it
When I stay at home
I know
When she’s lost
And she knows
When I feel
Alone
From all
My airs
And graces
To the little
Things I do
Everything
Is pointless
Without you
Of all the dreams
I’m chasing
There’s only one
I choose
Everything
Is pointless
Without you
I light the fire
When it’s cold out
And she
Lights up the room
I hope that
She’ll love me forever
She hopes
I’ll be back soon
I take her out
To the movies
She takes away my pain
She is the start
Of everything
And I’ll be there
‘til the end
I love when she laughs
For no reason
And her love’s
The reason
I’m here
She knows
When I’m hurt
And I know
When she’s feeling
Scare
Mmm
From all
My airs
And graces
To the little
Things I do
Everything
Is pointless
Without you
Of all the dreams
I’m chasing
There’s only one
I choose
Everything
Is pointless
Without you
I’ll wait
For you
I’ll wait
For you
You’ll wait
For me
Too
I’ll wait
For you
I’ll wait
For you
You’ll wait
For me
Too
From all
My airs
And graces
To the little
Things I do
Everything
Is pointless
Without you
Of all the dreams
I’m chasing
There’s only one
I choose
Everything
Is pointless
Without you
Everything
Is pointless
Without you
Traduzione di Canzoni Tradotte
Io le porto il caffè
Al mattino
Lei mi regala
La pace interiore
A cena la porto
In ristoranti eleganti
Lei mi porta via la tristezza
Le scrivo dei bigliettini
Quando arriva il suo compleanno
Lei mi fa diventare
Un uomo migliore
Le porto dell’acqua
Quando ha sete
Lei mi accetta
Così come sono
Adoro quando vaga
Lontano con la mente
E lei adora invece
Quando io riesco a stare a casa
Io lo capisco
Quando si sente persa
E lei capisce
Quando mi sento
Solo
A partire
Da tutte le mie manie
Di protagonismo
Fino ad ogni più piccola
Cosa che faccio
Tutto
È inutile
Senza di te
Tra tutti i sogni
Che sto cercando di raggiungere
Ce n’è uno
Che preferisco in particolare
Tutto
È inutile
Senza di te
Accendo il fuoco
Quando fuori fa freddo
Ma è lei
Che illumina l’intera stanza
Spero davvero
Che mi amerà per sempre
Lei spera solo
Che io torni presto a casa
Io la porto
A vedere un film
Lei mi porta via il dolore
Lei è l’inizio
Di ogni cosa
Ed io le starò accanto
Fino alla fine
Amo quando ride
Senza motivo
E il suo amore
È il motivo
Per cui sono qui
Lei lo capisce
Quando mi sento ferito
Ed io capisco
Quando si sente
Spaventata
Mmm
A partire
Da tutte le mie manie
Di protagonismo
Fino ad ogni più piccola
Cosa che faccio
Tutto
È inutile
Senza di te
Tra tutti i sogni
Che sto cercando di raggiungere
Ce n’è uno
Che preferisco in particolare
Tutto
È inutile
Senza di te
Mi fermerò
Ad aspettarti
Mi fermerò
Ad aspettarti
Ti fermerai
Ad aspettarmi
Anche tu
Mi fermerò
Ad aspettarti
Mi fermerò
Ad aspettarti
Ti fermerai
Ad aspettarmi
Anche tu
A partire
Da tutte le mie manie
Di protagonismo
Fino ad ogni più piccola
Cosa che faccio
Tutto
È inutile
Senza di te
Tra tutti i sogni
Che sto cercando di raggiungere
Ce n’è uno
Che preferisco in particolare
Tutto
È inutile
Senza di te
Tutto
È inutile
Senza di te
Pointless, Lewis Capaldi - Significato
“Pointless” di Lewis Capaldi è una lunga è bellissima lettera d’amore che racconta la vita quotidiana di due persone che si amano. Una connessione che si crea unendo ogni giorno un filo, fino a quando i fili non diventano così tanti da non riuscire più a distinguerli singolarmente.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Pointless, Lewis Capaldi. Facci sapere che ne pensi!