Di seguito testo, traduzione e significato di That’s Not How This Works, Charlie Puth.
Testo originale
Thought
The day you disappeared
That it was over
Didn’t even hear you
Leavin’
Saw you with someone
And thought that
It was closure
But you still tell me
That you need me
Baby, why
Tell me why
Can’t you just
Make up your mind
Quit
Messin’ with
My head
You
Can’t say
You hate me
Then call me
When you’re hurt
Baby, you know
That’s not how this works
No
That’s not how this works
You
Can’t walk away
Then come back
To what we were
Baby, you know
That’s not how this works
No
That’s not how this works
No
No
No
No
No
Oh
No
No
No
No
Baby
That’s not how this works
No
That’s not how this works
Oh
Oh
Oh
Oh
Stop reminding me
Of when we said
Forever
I know exactly
What you’re doing
When you say you need
To drop off all my sweaters
It’s just one of your еxcuses
Baby, why
Tell me why
Can’t you just
Make up your mind
Quit
Messin’ with
My head
You
Can’t say
You hate me
Then call me
When you’re hurt
Baby, you know
That’s not how this works
No
That’s not how this works
You
Can’t walk away
Then come back
To what we were
Baby, you know
That’s not how this works
No
That’s not how this works
No
Don’t say
That you’re in love
With me
Say that
You’re in love
‘Cause I know
It’s not what
You mean
You
Can’t say
You hate me
Then call me
When you’re hurt
Baby, you know
That’s not how this works
No
That’s not how this works
‘Cause baby
Can’t walk away
Then come back
To what we were
Baby, you know
That’s not how this works
That’s not how this works
Oh
Oh
Oh
Oh
No
No
No
No
Oh
Oh
No
No
No
No
Baby
That’s not how this works
No
That’s not how this works
Oh
Oh
Oh
Oh
Baby
That’s not how this works
Will you dance with me?
Yes
Traduzione di Canzoni Tradotte
Il giorno
In cui sei sparita ho pensato
Che sarebbe finita lì
Non ti ho neanche sentito
Mentre te ne andavi
Ho visto che eri con qualcuno
E ho pensato che fosse
Davvero arrivata la fine
Ma tu ancora mi dici
Che hai bisogno di me
Amore, perché
Dimmi perché
Non riesci a deciderti
Una volta per tutte
Smettila
Di incasinarmi
La testa
Tu
Non puoi dirmi
Che mi odi
E poi chiamarmi
Quando stai male
Amore, sai
Non funziona così
No
Non funziona così
Tu
Non puoi andartene
E poi tornare indietro
A quello che eravamo
Amore, sai
Non funziona così
No
Non funziona così
No
No
No
No
No
Oh
No
No
No
No
Amore
Non funziona così
No
Non funziona così
Oh
Oh
Oh
Oh
Smettila di ricordarmi
Di quando parlavamo
Del per sempre
So benissimo
Che cosa vuoi fare
Quando dici
Che vuoi riportarmi le felpe
È una delle tue solite scuse
Amore, perché
Dimmi perché
Non riesci a deciderti
Una volta per tutte
Smettila
Di incasinarmi
La testa
Tu
Non puoi dirmi
Che mi odi
E poi chiamarmi
Quando stai male
Amore, sai
Non funziona così
No
Non funziona così
Tu
Non puoi andartene
E poi tornare indietro
A quello che eravamo
Amore, sai
Non funziona così
No
Non funziona così
No
Non dire
Che sei innamorata
Di me
Dire che
Sei innamorata
Perché tanto lo so
Che non lo pensi
Davvero
Tu
Non puoi dirmi
Che mi odi
E poi chiamarmi
Quando stai male
Amore, sai
Non funziona così
No
Non funziona così
Perché amore
Non puoi andartene
E poi tornare indietro
A quello che eravamo
Amore, sai
Non funziona così
Non funziona così
Oh
Oh
Oh
Oh
No
No
No
No
Oh
Oh
No
No
No
No
Amore
Non funziona così
No
Non funziona così
Oh
Oh
Oh
Oh
Amore
Non funziona così
Vuoi ballare con me?
Si
That's Not How This Works, Charlie Puth - Significato
“That’s Not How This Works” di Charlie Puth è una canzone che riesce ad insinuarsi in testa non appena la si ascolta. Ma come accade con i testi più belli, è il significato che sa davvero regalare dei brividi alla pelle. Questa canzone racconta di quelle situazioni in cui ci si arrende davvero a capire che l’amore che si ha, non è l’amore che si dovrebbe avere. Nonostante il grande spiraglio di verità, però, in questi casi non è mai la ragione ad avere la meglio.
La morale:
Vota la nostra traduzione di That’s Not How This Works, Charlie Puth. Facci sapere che ne pensi!
