Di seguito testo, traduzione e significato di The Loneliest, Måneskin.
Testo originale
You’ll be
The saddest part of me
A part of me
That will never be
Mine
It’s obvious
Tonight is gonna be
The loneliest
You’re still
The oxygen I breathe
I see your face
When I close my eyes
It’s torturous
Tonight is gonna be
The loneliest
There’s a few lines that I have wrote
In case of death
That’s what I want
That’s what I want
So don’t be sad
When I’ll be gone
There’s just one thing
I hope you know
I loved you so
‘Cause I don’t even care
About the time
I’ve got left here
The only thing I know now
Is that I wanna spend it
With you
With you
Nobody else here
Tonight is gonna be
The loneliest
You’ll be
The saddest part of me
A part of me
That will never be
Mine
It’s obvious
Tonight is gonna be
The loneliest
You’re still
The oxygen I breathe
I see your face
When I close my eyes
It’s torturous
Tonight is gonna be
The loneliest
I’m sorry
But
I gotta go
If
You’ll ever miss me
Give this song
Another go
And I just keep on thinking
How you
Made me feel better
And all the crazy little things
That we did together
In the end
In the end
It doesn’t matter
If
Tonight is gonna be
The loneliest
You’ll be
The saddest part of me
A part of me
That will never be
Mine
It’s obvious
Tonight is gonna be
The loneliest
You’re still
The oxygen I breathe
I see your face
When I close my eyes
It’s torturous
Tonight is gonna be
The loneliest
You’ll be
The saddest part of me
A part of me
That will never be
Mine
It’s obvious
Tonight is gonna be
The loneliest
You’ll be
The saddest part of me
A part of me
That will never be
Mine
It’s obvious
Tonight is gonna be
The loneliest
You’re still
The oxygen I breathe
I see your face
When I close my eyes
It’s torturous
Tonight is gonna be
The loneliest
Traduzione di Canzoni Tradotte
Rimarrai
La parte più malinconica di me
Una parte di me
Che non sarà mai
Mia
È certo
Questa sarà la notte
Più triste di sempre
Tu sei ancora
L’ossigeno che respiro
Vedo il tuo viso
Quando chiudo gli occhi
È devastante
Questa sarà la notte
Più triste di sempre
Ho scritto alcune righe
In caso dovessi morire
È questo ciò che voglio
È questo ciò che voglio
Quindi non essere triste
Quando me ne sarò andato
C’è solo una cosa
Che spero tu sappia
Ti ho amato così tanto
Perché non me ne frega niente
Neanche di quanto tempo
Mi sia rimasto da vivere
L’unica cosa che so adesso
È che voglio viverlo
Con te
Con te
E nessun altro
Questa sarà la notte
Più triste di sempre
Rimarrai
La parte più malinconica di me
Una parte di me
Che non sarà mai
Mia
È certo
Questa sarà la notte
Più triste di sempre
Tu sei ancora
L’ossigeno che respiro
Vedo il tuo viso
Quando chiudo gli occhi
È devastante
Questa sarà la notte
Più triste di sempre
Mi dispiace
Ma
Devo andare via
Se mai
Dovessi sentire la mia mancanza
Ascolta questa canzone
Un’altra volta
E continuo a pensare
A come tu
Mi facessi stare meglio
E a tutte quelle cose folli
Che abbiamo fatto insieme
Alla fine
Alla fine
Non serve a niente
Se
Questa sarà la notte
Più triste di sempre
Rimarrai
La parte più malinconica di me
Una parte di me
Che non sarà mai
Mia
È certo
Questa sarà la notte
Più triste di sempre
Tu sei ancora
L’ossigeno che respiro
Vedo il tuo viso
Quando chiudo gli occhi
È devastante
Questa sarà la notte
Più triste di sempre
Rimarrai
La parte più malinconica di me
Una parte di me
Che non sarà mai
Mia
È certo
Questa sarà la notte
Più triste di sempre
Rimarrai
La parte più malinconica di me
Una parte di me
Che non sarà mai
Mia
È certo
Questa sarà la notte
Più triste di sempre
Tu sei ancora
L’ossigeno che respiro
Vedo il tuo viso
Quando chiudo gli occhi
È devastante
Questa sarà la notte
Più triste di sempre
The Loneliest, Måneskin - Significato
Con “The Loneliest”, i Måneskin raccontano la sofferenza, la perdita, quel dolore che non finisce mai. Quando una parte di te viene spezzata dalla morte, ogni cosa perde di significato. È mai possibile, alla fine, accettare davvero la morte di qualcuno che ami?
La morale:
Vota la nostra traduzione di The Loneliest, Måneskin. Facci sapere che ne pensi!