Di seguito testo, traduzione e significato di Unholy, Sam Smith e Kim Petras.
Testo originale
Mummy don’t know
Daddy’s getting hot
At the body shop
Doing something unholy
Lucky
Lucky girl
She got married
To a boy like you
She’d kick you out
If she ever
Ever knew
‘Bout all the shit
You tell me that you do
Dirty
Dirty boy
You know
Everyone is talkin’ on the scene
I hear them whisperin’
‘bout the places that you’ve been
And how you don’t know
How to keep your business clean
Mummy don’t know
Daddy’s getting hot
At the body shop
Doing something unholy
He’s sat back
While she’s droppin’ it
She be poppin’ it
Yeah, she put it down slowly
Oh
Eh
Oh
Eh
Oh
He left his kids at
Oh
Eh
Oh
Eh
Home
So he can get that
Mummy don’t know
Daddy’s getting hot
At the body shop
Doing something unholy
Mmm
Daddy, daddy
If you want it
Drop the addy
Give me love
Give me Fendi
My Balenciaga
Daddy
You gon’ need
To bag it up
‘cause I’m spendin’ on Rodeo
You can watch me
Back it up
I’ll be gone in the A.M.
And he
He get me Prada
Get me Miu Miu
Like Rihanna
Oh
He always call me
‘cause I never cause no drama
Oh
And when you want it
Baby
I know I got you covered
And when you need it
Baby
Just jump under the covers
Mummy don’t know
Daddy’s getting hot
At the body shop
Doing something unholy
He’s sat back
While she’s droppin’ it
She be poppin’ it
Yeah, she put it down slowly
Oh
Eh
Oh
Eh
Oh
He left his kids at
Oh
Eh
Oh
Eh
Home
So he can get that
Mummy don’t know
Daddy’s getting hot
At the body shop
Doing something unholy
Traduzione di Canzoni Tradotte
Mamma non lo sa
Che papà si sta eccitando
In officina
Sta commettendo un atto impuro
Fortunata
Fortunata ragazza
Si è sposata
Con un ragazzo come te
Ti sbatterebbe fuori di casa
Se mai
Mai sapesse
Di tutta quella merda
Che mi racconti di fare
Sporco
Sporco ragazzo
Lo sai
In zona tutti stanno sparlando
Li ho sentiti sussurrare
Di quei posti in cui sei andato
E di come tu non sappia
Mantenere i tuoi affari puliti
Mamma non lo sa
Che papà si sta eccitando
In officina
Sta commettendo un atto impuro
Lui si poggia allo schienale
Mentre lei si lascia andare
Lo farà impazzire
Si, lo fa divertire lentamente
Oh
Eh
Oh
Eh
Oh
Ha lasciato i suoi bambini a
Oh
Eh
Oh
Eh
Casa
Per darsi un po’ da fare
Mamma non lo sa
Che papà si sta eccitando
In officina
Sta commettendo un atto impuro
Mmm
Papi, papi
Se lo vuoi
Lasciami il tuo indirizzo
Dammi amore
Dammi Fendi
Le mie Balenciaga
Papi
Ti conviene
Metterti un preservativo
Perché ora mi do al rodeo
Puoi guardarmi
Mentre mi muovo
Domattina me ne sarò andata
E lui
Lui mi regala Prada
Mi fa vestire Miu Miu
Come Rihanna
Oh
Mi chiama sempre
Perché io non faccio drammi
Oh
E quando ne hai voglia
Baby
Lo sai che sono qui per te
E quando ne hai bisogno
Baby
Ti basta infilarti sotto le coperte
Mamma non lo sa
Che papà si sta eccitando
In officina
Sta commettendo un atto impuro
Lui si poggia allo schienale
Mentre lei si lascia andare
Lo farà impazzire
Si, lo fa divertire lentamente
Oh
Eh
Oh
Eh
Oh
Ha lasciato i suoi bambini a
Oh
Eh
Oh
Eh
Casa
Per darsi un po’ da fare
Mamma non lo sa
Che papà si sta eccitando
In officina
Sta commettendo un atto impuro
Unholy, Sam Smith Kim Petras - Significato
In “Unholy”, Sam Smith e Kim Petras ci raccontano una storia fatta di tradimenti e superficialità. Una storia che sembra così cruda e lontana, ma che in fondo racconta solo la vita di una famiglia come tante famiglie.
La morale:
Vota la nostra traduzione di Unholy, Sam Smith e Kim Petras. Facci sapere che ne pensi!
